Δευτέρα, 19 Νοεμβρίου 2007

τίτλος: Ο ΑΓΝΩΣΤΟΣ


(e-poema.eu)


ΡΑΣΑ ΛΙΒΑΔΑ [Раша Ливада]

1948-2007


Ο άγνωστος


1. Ποιος εμπέδωνε την τέχνη-της-μνήμης:
Και έμεινε στη λησμονιά;


2. Ποιος ίδρυσε πατρίδα και νόμο:
Και καταδικάστηκε σε πατρίδα βάσει νόμου;


3. Ποιος γέννησε με λυγμούς γράμματα και γλώσσες:
Και λούστηκε κατάρες και βρισιές;


4. Ποιος αναγνώρισε στους κυβερνήτες την Ελεημοσύνη:
Ενώ εκείνοι στο δικό του πρόσωπο τον αλήτη;


5. Ποιος δεν σκέφτεται την αγχόνη στον λαιμό του:
Οταν εμφανιστεί κομήτης;


6. Ποιος τοποθέτησε-τις-γυναίκες τόσο ψηλά:
Ωστε να μην μπορούν να κατεβούν;


7. Ποιος έστειλε την κάθε πέτρα στ' άστρα:
Και έμεινε δίχως στέγη;


8. Ποιος έβαζε-φωτιές σε ξένες καρδιές:
Και έγινε ο ίδιος πάγος;


9. Ποιος επινόησε το πρόσωπο-του-Κυρίου:
Μα πεθαίνει όταν το δει;


10. Ποιος ρούφηξε όλο το σεληνόφως από τον Δούναβη:
Και δεν ξεδίψασε;


Ποίημα από την υπό έκδοση συλλογή "Καραντίνα", μτφρ.: Ισμήνη Ραντούλοβιτς,
εισαγωγή: Μίλοραντ Πάβιτς, εκδόσεις Μικρή Αρκτος, 2008



Δεν υπάρχουν σχόλια: