Τρίτη, 18 Σεπτεμβρίου 2007

ΠΟΙΗΜΑ



HAROLD PINTER

Ποίημα


Μην κοιτάς.
Eτοιμος είν' ο κόσμος να διαλυθεί.

Μην κοιτάς.
Ο κόσμος τα φώτα του ετοιμάζεται να σβήσει
και στου σκοταδιού του το πηγάδι να μας μαντρώσει,
εκείνο το μαύρο και χοντρό κι αποπνικτικό χώρο
όπου θα σκοτώσουμε ή θα πεθάνουμε ή θα χορέψουμε ή θα
κλάψουμε
ή θα φωνάξουμε ή θα κλαψουρίσουμε ή θα τσιρίξουμε σαν ποντίκια
για να διαπραγματευτούμε ξανά την αρχική τιμή μας.


Από τη συλλογή «Ποιήματα (1948-2004)»,
μτφρ.: Νίνος Φενέκ Μικελίδης, Εκδόσεις Κέδρος, 2005

http://www.e-poema.eu/index_gr.php


Δεν υπάρχουν σχόλια: